Содержание

Российский союз эсперантистов
Н. Л. Гудсков
Факты и краткие сведения об
ЭСПЕРАНТО

Информация для журналистов, писателей, политиков, преподавателей и всех интересующихся
Москва - 1999

ББК 81.8
Г 93
Nikolao Gudskov
Faktoj kaj mallongaj sciigoj pri Esperanto.

Informoj por jxurnalistoj, verkistoj, politikistoj, instruistoj
kaj cxiuj interesigxantoj

Redaktoro: Viktoro Arolovicx
ISBN5-7161-0077-5 © РоСЭ & ПРЭИ 2000
© «Импэто», оформление, 2000

Содержание

Часть I. Идея и люди

1. Зачем это нужно?

1.1. Правовой тупик многоязычия и его политические следствия

1.2. “Черная дыра” перевода (экономические следствия многоязычия)

1.3. Возможный выход

2. Не только язык...

2.1. С чего все началось

2.2. Идейные основы движения

3. “Естественный” или “искусственный”? (Лингвистические особенности Эсперанто)

4. Мирные борцы

4.1. Герои и мученики (История движения эсперантистов)

4.2. Организованный хаос (Современное Эсперанто-движение)

4.3. Отец народов и зеленый народ (Эсперанто в России)

5. Культура — миру: культура мира

5.1. Эсперанто и сохранение национальных культур

5.2. К новому типу международной культуры (Оригинальная Эсперанто-литература и культура)

5.3. Информационные потоки (периодика, радио, Интернет)

5.4. Можно ли получить ученую степень на Эсперанто?

(Международный язык и учебные заведения)

5.5. Один Бог, один язык... (Эсперанто и религия)

5.6. “Эсперанто не способен функционировать” (Международный язык и ученые)

5.7. У них есть переводчики (Эсперанто и политики)

5.8. Каждому по потребностям... (Практическая польза Эсперанто)

6. Эсперанто: успех или неудача?

7. Мифы и факты

8. Что еще можно прочитать (краткая библиография на русском языке)

9. Полезные адреса

Часть II. Нельзя не сделать этой попытки...

Краткая грамматика Эсперанто

1. Алфавит и произношение

2. Имя существительное

3. Имя прилагательное

4. Определенный артикль

5. Элизия

6. Наречие

7. Местоимения

8. Числительные

9. Глагол

10. Причастие

11. Деепричастие

12. Сложные глагольные времена

13. Предлоги

14. Винительный падеж (аккузатив) направления, времени, меры

15. Союзы и частицы

16. Междометия

17. Словообразование

18. Перенос слов

19. Некоторые особенности эсперантского предложения

20. Стиль и фразеология

Скажите что-нибудь на Эсперанто...

(Некоторые распространенные бытовые фразы)

Образцы эсперантских текстов

Cписок эсперантских слов, понятных без перевода
Эсперанто-русский словарик
Русско-эсперантский словарик