2.1. ЭСПЕРАНТО В ВЕЙМАРСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ (6)

Это была трудная задача, ибо, как писал Эвген Вюстер в 1931 г., ни в одной стране «неприятие ¤планового языкॠне было столь сильным, как в Германии; до 1929 г. не было известно ни об одном сочувствующем среди языковедов»[1]. Например, крупным бастионом антиэсперантистов было, особенно до конца первой мировой войны, движение за чистоту языка, представленное Всеобщим немецким языковым объединением (Allgemeiner Deutscher Sprachverein). Эта ассоциация не только выступала за правильное использование немецкого языка, но и — особенно в вильгельмовскую эпоху — была настроена объявить тех, кто использует иностранные слова, интеллектуальными предателями немецкого народа. Поскольку пуристы часто приплетали к своим нападкам еще и выпады против эсперанто как новой угрозы чистоте немецкого языка[2], члены ГЭА уделяли значительное внимание попыткам снискать расположение языкового объединения. Они приводили доводы, что изучение эсперанто помогает обострять также понимание правильного использования родного языка[3] и что эсперанто «препятствует износу и разложению национальных языков и обеспечивает их свободное развитие, принимая на себя паразитические интернациональные термины»[4]. Эсперантистов призывали вступать в языковое объединение, поскольку казалось, что противоборство с ним вряд ли приведет эсперанто к победе в Германии[5]. Действительно, значительное число германских эсперантистов, включая преемника Штехе на посту президента ГЭА Эрнста Климке, считали себя активными членами языкового объединения[6].

[1] Eugen ¡‹ster. Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektrotechnik. Berlin, 1931. P. 350.
[2] Eduard Engel. Sprich Deutsch! Ein Buch zur Ent±elschung. Leipzig, 1917. P. 15, 111. Maria Grune±ald. Die deutsche Sprache in der ¡issenschaft. — Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins. 34. 1919. Kol. 202.
[3] Karl J. Lo³. Deutsch und Esperanto. — Esperanto-Praktiko. 1. 1919. P. 26.
[4] Albert Steche. Ent±icklungsgang der ¡eltsprache. Leipzig, 1922. P. 21.
[5] Über die Ge±innung der h†heren Volksschichten f‹r Esperanto. — Germana Esperantisto. 23. 1926. P. 74.
[6] Heinrich Orthal. ¡ir und der Deutsche Sprachverein. — Germana Esperantisto. 23. 1926. P. 74.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11>