1.8. БОРЬБА ПРОТИВ ЭСПЕРАНТО В ЛИГЕ НАЦИЙ (5)

Однако сторонники эсперанто не смирились и стали готовиться более тщательно. В сентябре 1921 г. на 2-й Ассамблее предложение, на сей раз поддержанное делегатами из Албании, Бельгии, Венесуэлы, Индии, Китая, Колумбии, Персии, Румынии, Финляндии, Чехословакии, Южной Африки и Японии[1], было представлено вторично. К тому времени уже имелся доклад заместителя генерального секретаря Лиги, японца Нитобэ Инадзо, о благоприятных впечатлениях, полученных им в качестве наблюдателя на Всемирном конгрессе эсперантистов в Праге[2]. Не слишком охотно — «я лично не люблю говорить о рабочем люде как об отдельном классе» — Нитобэ особенно подчеркнул энтузиазм, с которым в движении эсперантистов участвуют рабочие:
В то время как богачи и просвещенные люди читают беллетристику и научные труды в оригинале, бедняки и униженные используют эсперанто как «лингва франка» для обмена мнениями. Поэтому эсперанто становится мотором интернациональной демократии и прочной связи. При изучении вопроса об общем языке необходимо рассматривать эту заинтересованность масс в разумном и благоприятном духе[3].

[1] Свою поддержку высказал и польский делегат — с оговоркой, что предложение не должно принижать престиж французского языка. Следует отметить, что предложение поддержали все азиатские государства — члены Лиги, за исключением Сиама, который, вероятно, опасался нанести оскорбление Франции; ср.: Masatoshi Matsushita. Japan in the League of Nations. Ph. D. thesis. Ne± Јork, 1929. P. 51–52.
[2] См.: Esperanto. 17. 1921. P. 157–158. Нитобэ (1862–1933), педагог, квакер, пацифист и известный поборник согласия между Востоком и Западом, был заместителем генерального секретаря с мая 1920 г. по декабрь 1926 г.; затем он стал членом верхней палаты японского парламента. Его самое известное сочинение, переведенное на многие языки: Bushido. The soul of Japan. Philadelphia, 1900.
[3] Цит. по: Ivo Lapenna. The common language °uestion before international organizations. — La Monda Lingvo-Problemo. 2. 1970. P. 91–92.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12> <13> <14> <15> <16>