1.8. БОРЬБА ПРОТИВ ЭСПЕРАНТО В ЛИГЕ НАЦИЙ (4)

Франция, которая в то время ощущала себя обделенной из-за возрастающего престижа английского языка[1], видела в резолюции, одобряющей эсперанто, новую угрозу позиции французского языка как классического языка дипломатии. Ее делегат Габриэль Аното, член Французской академии, бывший министр и историк, прославлявший в своих трудах французский империализм, гневно выступил против рекомендации. Делегаты других стран не осмелились возразить его красноречивому требованию «почтения» к своему языку — французскому, «у которого есть своя история, своя красота, которым пользовались очень крупные писатели, который известен во всем мире, который является великолепным средством распространения идей»[2]. Аното добился того, что без обсуждения было решено отложить этот вопрос.
До этого отпора Прива, по-видимому, вряд ли задумывался о позиции Франции. Теперь же эсперантисты и сочувствующие им делегаты были вынуждены признать, что плохо подготовленное предложение тотчас стало жертвой энергичного противодействия. Почему — разъяснил Морис Ролле дель Исль, президент Французского общества пропаганды эсперанто, в конце декабря 1920 г. в письме к Прива: «Для меня было неожиданным ваше удивление этой враждебности, потому что мы здесь с некоторых пор наталкивались на самую резкую враждебность со стороны Куа д’Орсе»[3].

[1] Рабочими языками Лиги Наций были английский и французский. Предложение изучить вопрос об эсперанто не претендовало на изменение этого порядка.
[2] Цит. по: Esperanto. 17. 1921. P. 3.
[3] Письмо от 30.12.1920, цит. по: Margaret Huber. The Esperanto pressure group at the League of Nations, 1920–1925. M. A. tezo pri historio. Otta±a Univ. 1973. P. 43. (Куа д’Орсе — резиденция французского министерства иностранных дел.) Чтобы отвести обвинения в непатриотичной позиции французских эсперантистов, Ролле дель Исль опубликовал отдельную брошюру: Une й°uivo°ue. L’Esperanto contre le Franзais. Paris, 1920.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12> <13> <14> <15> <16>