1.5. ЭСПЕРАНТО В КАЙЗЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ (9)

Как и другие, шовинисты апеллировали к часто встречаемому предрассудку о «лоскутности» эсперанто. Однако по мере распространения языка становилось все яснее, что антипатия противников была вызвана не столько какими-то структурными недостатками эсперанто, сколько наличием у него идеологического фона. Наконец, стали проводить четкое различие между творением Заменгофа, за которым признавались определенные технические достоинства, и целями эсперантистов, которым обязательно следовало давать отпор.
Такое различие проводил, в частности, Альберт Циммерман, член правления влиятельного Союза немецких приказчиков, начавший изданной в 1915 г. книгой многолетнюю кампанию против эсперанто, который виделся ему главным образом как препятствие к расширению германской коммерции в мире[1]. Называя эсперанто самым опасным из всех созданных до того времени проектов «всемирного языка» и считая, что это — идея сама по себе нездоровая и в корне антинациональная, Циммерман признается, что он «предполагает, что эсперанто настолько совершенен, насколько можно по праву ожидать», и что он выступает только против цели Заменгофа, которая, по его мнению, так же предосудительна, как и устремления латинистов, пацифистов и борцов за эмансипацию женщин[2]. Циммерман судит об эсперанто исключительно с точки зрения его пользы или вреда для немцев. Он приходит к выводу, что эсперанто затрудняет попытки привести немецкий язык к победе в конкурентной борьбе с английским и французским за положение главного мирового языка[3].

[1] A. Zimmermann. Esperanto, ein Hindernis fьr die Ausbreitung des Deutschen Ўelthandels. Hamburg, 1915. Новое издание: A. Zimmermann, Ernst M‹ller-Holm. Esperanto, ein Hindernis fьr die Auisbreitung des deutschen Ўelthandels und der deutschen Sprache. Hamburg, 1923. Об ответах со стороны эсперантистов см., в частности: Heinrich Nienkamp. Kultur und Sprache. Berlin-Charlottenburg, 1916. P. 168, 253–254. Germana Esperantisto. 12. 1915. P. 73–75, 82, 87–89. 18. 1921. P. 176–177, 256–257. 21. 1924. P. 224. Упомянутый Союз, основанный в 1893 г., был откровенно антисемитским, ср.: Iris Hamel. V†lkische Verband und nationale Ge±erkschaft. Die Politik des Deutschnationalen Handlungsgehilfenverbandes 1893–1933. Frankfurt/M., 1967.
[2] Zimmermann. 1915. P. 3.
[3] Там же. P. 26–27.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>