1.5. ЭСПЕРАНТО В КАЙЗЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ (6)

Немецкие эсперантисты сталкивались с клеветническими нападками со стороны главным образом тех изданий, которые провозглашали себя защитниками истинного патриотизма и нередко поддерживали тесные контакты с правительственными кругами. Для этих нападок характерны три главных признака. Обычно они начинались с псевдонаучной биологизации языка как явления: например, знаменитому химику Вильгельму Оствальду (который полагал, что язык — не более чем техническое средство общения, а национальные языки слишком несовершенны, чтобы служить международному научному обмену) делалось внушение о высокоразвитом, богатом нюансами немецком языке и его уникальном духе[1]. Такую позицию еще можно отнести к категории распространенных предрассудков против искусственных, неестественных языков. Даже вопль о том, что эсперанто оказался бы «разрушителем культуры»[2], если бы ввели его преподавание в школах, был в известной мере ожидаемой реакцией со стороны немецких буржуа, которые пользовались плодами технического прогресса, но боялись потерять свою сентиментальную привязанность к немецкой культуре и пытались сохранить ее в период бурных социальных перемен.
И уж совсем истеричной была реакция немецкой газеты, которая спустя лишь 20 с небольшим лет после появления эсперанто назвала его «средством уничтожения немецкого языка»[3].

[1] Kurt Schubert. Deutsche Sprache und Esperanto. — Das Deutschtum im Ausland. 1912. P. 652. О мнении Оствальда см., напр.: Ўilhelm Ost±ald. Die internationale Hilfssprache und das Esperanto. Berlin, 1907. P. 16–17. Его сравнение родного языка с «домашней туфлей», а искусственного языка с «элегантным башмаком по размеру» вызвало критику и со стороны эсперантистов: G. H. G†hl. Esperanto, eine Kulturforderung und ihre Erf‹llung. Leipzig, 1914. P. 86.
[2] Ostholsteinische Zeitung. 10.6.1911. Из: Germana Esperantisto. 8. 1911. P. 150.
[3] Berliner Beamten-Zeitschrift. 5.5.1911. Из: Germana Esperantisto. 8. 1911. P. 151.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>