1.9. БУРЖУАЗНЫЕ ЭСПЕРАНТИСТЫ В ОБОРОНЕ (9)

Дилемму, с которой столкнулись буржуазные эсперантисты: с одной стороны, они были обеспокоены процветанием эсперанто среди рабочих, с другой — боролись против непонимания в верхах, наглядно иллюстрирует как раз личность Штехе, который был президентом Германской ассоциации эсперантистов в 1920–1925 гг. Член Национально-либеральной партии и активист промышленных ассоциаций, Штехе тем не менее не был ни карикатурным мракобесом, ни прагматичным эсперантистом, заинтересованным лишь в коммерческой пользе эсперанто[1]. Свое предложение о введении эсперанто как единственного иностранного языка в начальные школы он старался обосновать замечательным сочетанием идей межклассовой и межнациональной гармонии:
Тем самым можно было бы более благоприятно преодолеть пропасть между богатством и бедностью, поскольку благодаря эсперанто менее состоятельный человек может, вникая в лучшие произведения мировой литературы, расширять свой кругозор и без больших усилий общаться при помощи этого языка с людьми высокого или низкого положения во всем мире. Кроме того, социальное примирение внутри собственного народа способствует примирению народов всей земли... [2]
Эти миротворческие идеи Штехе в известном смысле согласовывались с традицией эсперанто, а именно с тезисом Заменгофа, что использование нейтрального языка помогает сглаживать конфликты. Однако мысль Заменгофа всегда была сосредоточена на устранении национальных антагонизмов при помощи эсперанто; социальных корней межнациональной ненависти он лишь едва касался. Как бы то ни было, в послевоенной ситуации, во времена инфляции и безработицы говорить о всеобщем классово-примиряющем характере движения эсперантистов было иллюзией.

[1] Штехе (1862–1943), химический промышленник, был вице-президентом Союза саксонских промышленников (1905–1920) и членом саксонского парламента (1909–1918). Он был также членом президиума Ганзейской лиги — влиятельного союза, основанного в 1909 г. промышленниками, противостоящими влиянию крайних консерваторов в политической и экономической жизни Германии. См.: La Vendreda Klubo. Red. Johannes Dietterle. Leipzig, 1921. P. 112–115. Fritz Fischer. Krieg der Illusionen. Die Deutsche Politik von 1911 bis 1914. Dьsseldorf, 1969. P. 56–57, 333.
[2] Albert Steche. Ent±icklungsgang der Ўeltsprache. Leipzig, 1922. P. 20. Cм. также: Его же. Esperanto und die deutsche Kultur. — Das Esperanto ein Kulturfaktor. Band 5. Festschrift anlдЯlich des 14. Deutschen Esperanto-Kongresses. Berlin, 1925. P. 8–17.

Страницы раздела:
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12> <13> <14> <15> <16> <17>